New York. David Zwirner Books

Any: 2022

ISBN: 9781644230619

Matèria: Teatre – Art (Dibuix)

Pots trobar-lo a: Llibreria Laie

L’editorial publica aquesta presentació

“Probablement l’última obra escrita íntegrament per Shakespeare, La tempesta reuneix diversos temes que el bard va explorar en les seves obres anteriors, com ara màgia, venjança i perdó, ordre i societat i natura versus art. El naufragi i l’illa remota, els esperits i els ducs i els seus fills ofereixen un ric material per a les obres de Wylie sobre paper i tela.

Seeing Shakespeare, és una nova sèrie de David Zwirner Books, reuneix els principals artistes contemporanis del món amb William Shakespeare. Amb il·lustracions i portades dissenyades pels artistes, aquestes edicions de les obres de Shakespeare es creen pensant en una generació completament nova, tant de lectors com d’amants de l’art.”

Barcelona. Editorial Comanegra

Any: 2022

ISBN: 9788418857812

Matèria: Teatre

Pots trobar-lo a: Llibreria Laie

L’editorial publica aquesta presentació

“La ferotge rivalitat entre dues famílies de la Verona del segle XIV no aconsegueix evitar que els joves Romeu i Julieta s’enamorin a primera vista. Es casaran en secret, però l’enemistat dels progenitors precipitarà els esdeveniments que desencadenaran la tragèdia per perpetuar un amor ple d’obstacles.

La intensitat emotiva de la història i la bellesa de la paraula de Shakespeare, més viva que mai en aquesta versió de Yannick Garcia treballada des de l’oralitat, ha exercit una fascinació indubtable al llarg dels temps fins a convertir-se en una de les obres capitals de la literatura universal i en un símbol de l’amor juvenil contrariat.”

Barcelona. Ara Llibres

Any: 2017

ISBN: 9788416915071

Matèria: Poesia

Pots trobar-lo a: Llibreria Laie

L’editorial publica aquesta presentació

“Luxúria, desig, culpa, mort… Un apassionant poema narratiu de William Shakespeare al voltant d’un cèlebre episodi històric: la cruel violació de Lucrècia a mans de Tarquini al segle VI a C.

Publicada per primera vegada al maig de l’any 1594 i escrita durant una època d’epidèmies de pesta que va obligar a tancar els teatres de Londres, La violació de Lucrècia fou una de les obres que més èxit va donar en vida a William Shakespeare, més famós en aquells anys com a poeta que com a dramaturg.

Es tracta d’un poema narratiu moral sobre un tema tràgic, una combinació feridora de tragèdia i lament, de crueltat i dolor. És també un exemple punyent per copsar la genialitat d’un autor inigualable que ens mostra com l’art és capaç de fer transparent l’opacitat de les nostres experiències, de les nostres sensacions.

Una altra traducció a càrrec de Salvador Oliva que aconsegueix traslladar la meravella dels versos originals a un català viu, intens i contemporani, i entrar novament en el món imaginatiu no tan sols del millor dramaturg de la història, sinó també del millor poeta líric i narratiu, que el pas del temps ha situat al centre del cànon de la literatura universal. Edició bilingüe anglès – català.”