Conferència “El Mercader de Venècia” per Josep Mª Oroval

El dimecres dia 20 de gener tindrà lloc la primera sessió d’enguany del cicle Shakespeare. Serà una conferència sobre El Mercader de Venècia, considerada per a molts com una comèdia romàntica però que convida a una reflexió sobre temes de força entitat. Es tracta de l’obra en la que d’una forma més clara Shakespeare aborda el tema dels diners i del comerç internacional. Pot ser una bona ocasió per parlar de l’economia i de les finances de l’autor, de la seva activitat empresarial i financera, aspectes no gaire coneguts de la seva vida.

El Mercader de Venècia ens enfronta també amb el tema de les relacions entre dues identitats col·lectives diferents. En el cas de l’obra entre els cristians i els jueus. Particularment entre Antonio, el mercader, i Shylock, el jueu. La conferència va ser en català il·lustrada amb la presentació amb fragments de la pel·lícula dirigida per Michael Radford i protagonitzada per Jeremy Irons, Al Pacino, Lynn Collins i Joseph Fiennes.

Celebració 400 aniversari Shakespeare 40.0 Lectura col·lectiva de sonets per els principals poetes de Catalunya

La sessió del cicle Shakespeare del mes de desembre va tenir lloc el dimecres dia 16 basada entorn dels sonets de Shakespeare. Laie va convidar a celebrar el imminent 400 aniversari de la mort del poeta amb una festa molt especial. Seguidament es presenta la invitació de Laie on es pot veure totes les activitats proposades.

“Shakespeare 40.0 Amb motiu de la commemoració del 400 aniversari de la mort de William Shakespeare Laie us convida l’acte de presentació de la publicació de la plaquette amb 12 sonets de Shakespeare traduïts per Txema Martinez.

Lectura col·lectiva dels sonets a càrrec de Joan Margarit, Pere Rovira, Francesc Parcerisas, Enric Sòria, Enric Boluda i Miquel Berga. Interludi amb imatges del fotògraf Jordi V. Pou i música de Rafa Xambó (del seu disc “T’estimo tant”, a partir de les versions de Txema Martínez dels sonets), Maria Bosom i Cacu Prat interpretaran un fragment del muntatge teatral “Tot el que sempre has volgut saber sobre la vida sexual de Shakespeare (i mai no has gosat preguntar)”, a partir de les versions dels sonets de Txema Martínez.

Txema Martínez ha traduït els sonets de Shakespeare publicats per l’Editorial Eumo, que recentment s’han reeditat. És també poeta, crític literari, editor… i ens ha cedit la seva traducció dels sonets i el pròleg que els acompanya. Ramon Bigas, dissenyador i artista plàstic és qui ha dissenyat il·lustrat i maquetat aquesta plaquette editada per Laie.”

Conferència “Juli Cèsar i l’art de la retòrica” per Eduard Bonet

La primera conferència d’aquest curs va anar a càrrec del doctor Eduard Bonet, professor emèrit d’ESADE.

La conferència va abordar una de les grans tragèdies del Bard, Juli Cèsar. Es va centrar especialment en un dels moments crucials de l’obra, el funeral per l’assassinat de Cèsar i en els dos discursos que s’hi pronuncien. El de Brutus que exposa de forma convincent les raons dels conspiradors per assassinar el dictador. El de Marc Antoni, l’amic de Cèsar, que capgirarà la situació, en un primer moment, denunciant amb astúcia que han assassinat a Cèsar per ambició política. Però, després, removent els sentiments del poble per induir-los a la revolta i a la guerra civil. Es podran veure fragments de la pel·lícula dirigida per Joseph L. Mankiewicz, i amb un jove Marlon Brando en el paper de Marc Antoni.

El text de Shakespeare és una obra mestre, un dels discursos polítics més cèlebres de la història de la literatura universal. El professor Eduard Bonet utilitza aquest text com a base per a tractar temes d’interès actual com son les relacions entre la lògica i la retòrica, i entre la retòrica i la ciència.

Conferència “Violència masclista. Desdèmones d’abans i ara”. Blanca Anguera i Jordi Sala

S’ha dit moltes vegades que Shakespeare és un dels autors que més han contribuït al coneixement del gènere humà i a la comprensió dels principals problemes socials que ens afecten. Les seves obres son un pou inesgotable de saber al que, habitualment, accedim per l’assistència a representacions teatrals o per mitjà de la lectura. Hi ha però una altre via menys transitada però fructífera consistent en estudis monogràfics que alguns especialistes de determinades disciplines han fet de la obra del Bard. I en aquest marc s’inscriu la conferència sobre Shakespeare del mes de juny-15.

Amb el títol “Violència masclista: Desdèmones d’abans i d’ara”, dos professionals de la psicologia i de la psicoanàlisi tracten del problema de la violència masclista a partir de la història de Desdèmona i de la seva dissortada relació amb Otel·lo i l’entorn masclista i misogin en el qual es desenvolupa l’obra de W. Shakespeare que porta el nom d’aquest heroi tràgic. Seguidament plantegen com el poder autoritari d’arrels patriarcals ha imposat el silenci sobre el maltractament de les dones al llarg dels segles i revisaran l’estat actual de la qüestió, així con algunes causes i creences que són a la base de la perpetuació d’aquest greu problema tan actual. La seva reflexió es dirigeix també a la imprescindible prevenció d’un problema social que provoca tantes víctimes.

La conferència va anar a càrrec de Blanca Anguera, Professora Emèrita d’Història de la Psicologia de la Universitat de Barcelona i Psicoanalista, i de Jordi Sala, Psicoanalista SEPIPA, Psicòleg clínic i psicoterapeuta SPC- FS.

Conferència “L’essència de Shakespeare” per Jaume Andreu

La sessió d’abril-15 va anir a càrrec del professor Andreu Jaume, editor i crític literari.

Andreu Jaume és un gran coneixedor de la obra de Shakespeare com ho acrediten dues de les seves recents activitats. La primera és l’edició de les obres complertes del poeta i dramaturg anglès en 5 volums a la col·lecció Debolsillo de Random House Mondadori. La segona son els cursos que ha impartit a l’Institut d’Humanitats de Barcelona sota el títol de Lectures de William Shakespeare.

En un article sobre el Poder en Shakespeare publicat el mes de març de 2015, Andreu Jaume diu: “El enigma de Shakespeare estriba precisamente en su capacidad de desaparecer en todos sus personajes sin servir nunca a nada ni a nadie, sin afiliarse a ninguna corriente filosófica, política o moral, sin dejar del todo claras sus deudas con ningún autor y solo intimando, muy raras veces, alguna personal obsesión que al final termina por callarse, dejándonos, como siempre, estupefactos ante nosotros mismos.”

Per tot això resulta molt atractiva la proposta del conferenciant de fer un recorregut per la vida i l’obra del autor anglès sota el títol de “L’essència de Shakespeare”.

Conferència amb lectura de poesia “Les traduccions del sonets” per Txema Martinez

La sessió sobre Shakespeare de febre-15 estava dedicada a una de les grans obres poètiques de l’autor, els Sonets. La presentació va anar a càrrec de Txema Martínez, poeta, traductor i editor.
Ha traduït, entre altres, els sonets complets amb el títol “T’estimo tant. Sonets de Shakespeare”, Eumo, 2010, premi Jordi Domènech de Traducció de Poesia.

Txema Martínez ha publicat els llibres de poemes Hores baixes (Universitat de Lleida, 1995), Temps impersonal (Universitat de Lleida, 1996), Ulls d´ombra (Ed. 62, 1997), La nit sense alba (Ed. 62, 2000), Sentit (Proa, 2003) i L´arrel i la pluja (Proa, 2008), Dol (Ed. 62, 2012). Per aquestes obres ha rebut destacats premis literaris i una part de la seva obra ha estat traduïda a una quinzena d’idiomes.

Conferència “Falstaff i Campanades a mitjanit” per Carles Benpart

La sessió de Shakespeare de gener-15 versava sobre un dels personatges més famosos de Shakespeare, Falstaff. Es va presentar la pel·lícula d’Orson Welles, produïda al 1966, Campanes a mitjanit, protagonitzada per Welles en el paper de Falstaff i per John Gielgud en el paper de Enric IV. La pel·lícula està basada principalment en les parts I i II d’Enric IV. També hi ha alguns textos d’Enric V i de les Alegres casades de Windsor.

La sessió va anar a càrrec de Carlos Bempar, director de cinema, que va centrar la seva presentació en la pel·lícula de Welles, i de Gerry Sweeney que va parlar de les obres que van inspirà la pel·lícula.

Conferència “Shakespeare i l’opera” per Josep Mª Oroval

Shakespeare és el creador d’una obra dramàtica i poètica extraordinària. Una obra que, a més a més, ha inspirat a molts autors per a crear les seves obres en el àmbit de la literatura, la música, les arts plàstiques i el cinema.

La composició operística ha sigut un camp especialment afavorit, quasi bé tres centenars òperes s’han creat a partir de la obra de Shakespeare, encara que és molt inferior el número d’òperes que figuren en el repertori actual.

Verdi destaca entre els compositors per una triple motivació: per haver creat fins a tres òperes inspirades en la obra del Bard, perquè de les tres se’n continuen fent produccions en l’actualitat, i per la gran sintonia que hi ha entre els dos artistes, el dramaturg anglès i el compositor italià. Macbeth és la primera de les tres òperes, Otello la més reeixida i Falstaff
la última obra del compositor.

El dimarts dia 18 d’aquest mes de novembre, a la Llibreria Laie, Pau Claris 85 de Barcelona, a les 19:30h faré una presentació d’aquests temes i il·lustraré l’exposició amb fragments de la producció de Macbeth de la Royal Opera House, una producció de 2011 dirigida per Phyllida Lloyd i amb Antonio Pappano com a director d’orquestra.

Lectures de poesia musicada per Norma Cano i Francesc Alomà

El dimecres 18 de juny es va fer una nova sessió del cicle Shakespeare. Aquesta vegada però va ser especial, no es va presentar una obra nova. Una parella d’artistes, Norma Cano i Francesc Aloma, van proposar una passejada poètica-musicada-primaveral en anglès, castellà i català guiats per un Shakespeare que ens recorda que “estem fets del teixit dels somnis”.

Així doncs, poesia de Shakespeare que van recitar i musicar. No hi havia programa però la picada d’ullet que fan a La tempesta en la seva proposta, invita a pensar que, a més a més de presentar poemes de l’obra lírica, oferien poesia de l’obra dramàtica del autor.